1. Campo di applicazione

1.1 Le presenti Condizioni generali di contratto („CGC“) disciplinano l’utilizzo della piattaforma motosale.ch nonché di tutti i relativi siti web, applicazioni mobili, funzioni, contenuti e servizi offerti dalla gestore di motosale.ch („gestore della piattaforma“).

1.2 motosale.ch è una piattaforma digitale sulla quale gli utenti possono in particolare inserire annunci, cercare, offrire, acquistare o vendere motociclette, scooter, pezzi, accessori, abbigliamento o altri oggetti e servizi relativi ai veicoli.

1.3 Le presenti CGC si applicano a tutte le persone fisiche e giuridiche che utilizzano motosale.ch („utenti“).

1.4 Condizioni divergenti degli utenti si applicano solo se il gestore della piattaforma vi ha espressamente acconsentito per iscritto.

2. Ruolo di motosale.ch

2.1 motosale.ch mette a disposizione esclusivamente la piattaforma tecnica per la pubblicazione di annunci, il contatto tra utenti e, se del caso, ulteriori funzioni di supporto digitali.

2.2 motosale.ch non è né venditrice, né acquirente, né intermediaria con garanzia di risultato, né commissionaria, né rappresentante, né altra parte contrattuale dei contratti avviati o conclusi tra utenti.

2.3 I contratti relativi a veicoli, merci o servizi si perfezionano esclusivamente e direttamente tra i rispettivi utenti. Per il contenuto, la conclusione, l’esecuzione, i difetti, la mora, l’inadempimento, la garanzia, il trasferimento della proprietà, il pagamento, la consegna, l’immatricolazione, lo stato, la sicurezza, la liceità o l’assicurabilità dell’offerta sono responsabili esclusivamente gli utenti coinvolti.

2.4 motosale.ch non deve in particolare alcun successo di intermediazione, né la conclusione di un contratto, né una verifica della solvibilità, dell’identità, della proprietà, tecnica o giuridica, né il monitoraggio di tutti i contenuti.

3. Registrazione e account utente

3.1 Per determinate funzioni può essere richiesta la registrazione.

3.2 L’utente è tenuto a fornire, al momento della registrazione e dell’utilizzo, dati veritieri, aggiornati e completi.

3.3 I dati di accesso devono essere mantenuti segreti e protetti dall’accesso di terzi. L’utente risponde di tutte le attività svolte tramite il proprio account, nella misura in cui siano imputabili alla sua sfera di responsabilità.

3.4 Il gestore della piattaforma è autorizzato a rifiutare registrazioni, bloccare o cancellare account nonché disattivare annunci, qualora sussistano indizi di violazioni delle presenti CGC, del diritto applicabile o degli interessi legittimi del gestore della piattaforma o di terzi.

4. Annunci e contenuti degli utenti

4.1 Per tutti i contenuti che gli utenti inseriscono, caricano, memorizzano, pubblicano, trasmettono o rendono altrimenti accessibili su motosale.ch, è responsabile esclusivamente il rispettivo utente.

4.2 L’utente garantisce che i propri contenuti:
a) siano veritieri, completi e non ingannevoli;
b) non violino diritti di terzi;
c) non contravvengano a disposizioni legali, ordini delle autorità, diritti della personalità, diritti di proprietà immateriale, diritto della concorrenza o diritto penale;
d) non contengano programmi dannosi, script o altri disturbi tecnici.

4.3 L’utente può pubblicare solo offerte che è legalmente autorizzato a offrire e a cedere.

4.4 Il gestore della piattaforma non è tenuto a verificare preventivamente annunci o altri contenuti. È tuttavia in ogni momento autorizzato a modificare, bloccare, non pubblicare o cancellare contenuti senza indicarne i motivi.

4.5 L’utente concede al gestore della piattaforma il diritto non esclusivo, gratuito, mondiale e per la durata necessaria all’utilizzo di riprodurre tecnicamente, modificare, ospitare, rendere pubblicamente accessibili e utilizzare i propri contenuti all’interno della piattaforma nonché per finalità di marketing in relazione a motosale.ch.

5. Utilizzo non consentito

5.1 Sono in particolare vietati:
a) annunci falsi, ingannevoli o fraudolenti;
b) annunci senza reale intenzione di vendita;
c) offerte di oggetti illeciti, rubati o non commerciabili;
d) manipolazione di prezzi, valutazioni, richieste o dati degli annunci;
e) lettura automatizzata, scraping, crawling o copia della piattaforma senza consenso;
f) elusione di misure tecniche di protezione;
g) utilizzo della piattaforma per la diffusione di spam, malware o contenuti illeciti.

5.2 In caso di sospetto di utilizzo abusivo o illecito, il gestore della piattaforma può adottare misure, in particolare cancellare contenuti, bloccare account, interrompere transazioni, mettere in sicurezza i dati e, se necessario, informare le autorità.

6. Tasse e prestazioni a pagamento

6.1 L’utilizzo di motosale.ch può essere in tutto o in parte gratuito oppure a pagamento. I prezzi, le durate e l’estensione delle prestazioni applicabili di volta in volta risultano dalle indicazioni pubblicate sulla piattaforma.

6.2 Le prestazioni a pagamento si rinnovano automaticamente solo se ciò è stato comunicato espressamente al momento della conclusione del contratto.

6.3 Le tasse già pagate vengono rimborsate solo se ciò è obbligatoriamente previsto dalla legge o se il gestore della piattaforma lo promette espressamente.

6.4 Il gestore della piattaforma può adeguare in qualsiasi momento prezzi e prestazioni per il futuro.

7. Nessuna garanzia della piattaforma

7.1 motosale.ch è gestita, per quanto possibile, con la diligenza usuale nel settore. Il gestore della piattaforma tuttavia non assume alcuna garanzia che la piattaforma sia sempre disponibile, priva di errori, sicura, senza interruzioni o priva di virus o di altri componenti dannosi.

7.2 In particolare, il gestore della piattaforma non assume alcuna garanzia per:
a) la correttezza, completezza o attualità degli annunci;
b) l’identità, la solvibilità, la capacità di agire o la serietà degli utenti;
c) la proprietà dell’offerente sull’oggetto offerto;
d) lo stato tecnico, giuridico, estetico o rilevante per la sicurezza di una motocicletta o di un altro oggetto;
e) la liceità di un’offerta o di un contratto;
f) la conclusione, l’adempimento o l’esigibilità di un contratto concluso tra utenti;
g) la disponibilità di servizi di terzi, servizi di pagamento, mappe, servizi di comunicazione o link esterni.

7.3 Le indicazioni su motosale.ch non costituiscono, salvo diversa indicazione espressa, assicurazioni, garanzie o prestazioni di consulenza del gestore della piattaforma.

8. Esclusione e limitazione della responsabilità

8.1 Nella misura consentita dalla legge, motosale.ch esclude ogni responsabilità per danni diretti, indiretti, mediati o consequenziali, lucro cessante, mancato fatturato, perdita di dati, danni reputazionali, mancato utilizzo, danni consequenziali da difetti, pretese di terzi nonché altri danni derivanti da o in relazione all’utilizzo o all’impossibilità di utilizzo della piattaforma.

8.2 Il gestore della piattaforma non risponde in particolare per:
a) indicazioni false o ingannevoli fornite dagli utenti;
b) mancata esecuzione, esecuzione inesatta o mancata conclusione di contratti tra utenti;
c) difetti occulti o palesi dei veicoli o delle merci offerte;
d) incidenti, lesioni, danni a persone, cose o patrimonio in relazione agli oggetti offerti o venduti;
e) perdita di dati, hacking, attacchi informatici, guasti di sistema, disfunzioni del server o interventi di persone non autorizzate;
f) danni derivanti dalla temporanea indisponibilità della piattaforma;
g) contenuti di terzi, siti web esterni o servizi di fornitori terzi;
h) atti od omissioni di altri utenti.

8.3 Qualora, nonostante le disposizioni precedenti, dovesse sussistere una responsabilità del gestore della piattaforma, questa è nella misura consentita dalla legge limitata all’importo che il rispettivo utente ha effettivamente pagato a motosale.ch nei dodici mesi precedenti l’evento che ha causato il danno per prestazioni a pagamento, ma al massimo a CHF 100.

8.4 In caso di utilizzo gratuito della piattaforma, la responsabilità del gestore della piattaforma è, nella misura consentita dalla legge, limitata al dolo e alla colpa grave.

8.5 Restano riservate le disposizioni imperative di legge in materia di responsabilità. Una esclusione preventiva della responsabilità per dolo o colpa grave non è valida secondo il diritto svizzero.

9. Responsabilità degli utenti

9.1 Ogni utente è personalmente responsabile di effettuare tutte le verifiche necessarie prima della conclusione del contratto. Ciò comprende in particolare:
a) verifica dell’identità della controparte;
b) verifica della proprietà, dell’immatricolazione, dei documenti del veicolo e di eventuali gravami;
c) verifica dello stato tecnico;
d) verifica di prezzo, pagamento, consegna, ritiro, garanzia e assicurazione;
e) verifica della liceità giuridica dell’operazione.

9.2 Gli utenti agiscono a proprio rischio. motosale.ch non fornisce raccomandazioni d’acquisto, consulenza tecnica, consulenza giuridica né valutazioni vincolanti di mercato o dello stato.

10. Manleva

10.1 L’utente si impegna a tenere indenne, a prima richiesta, il gestore della piattaforma, i suoi organi, collaboratori, ausiliari e mandatari da tutte le pretese, perdite, danni, costi, multe, spese e oneri, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da o in relazione a:
a) il suo utilizzo di motosale.ch;
b) i suoi annunci o altri contenuti;
c) un affare concluso o avviato tra utenti;
d) una violazione delle presenti CGC;
e) una violazione di disposizioni legali o di diritti di terzi
derivanti.

11. Diritti di proprietà immateriale

11.1 Tutti i diritti sulla piattaforma, sulla sua struttura, sul software, sulle banche dati, sul layout, sui marchi, sui loghi, sui testi e sui design spettano al gestore della piattaforma o ai rispettivi titolari dei diritti.

11.2 Senza il previo consenso scritto del gestore della piattaforma, nessun contenuto della piattaforma può essere sistematicamente copiato, riprodotto, distribuito, pubblicato o sfruttato commercialmente.

12. Protezione dei dati

12.1 Il trattamento dei dati personali avviene conformemente alla rispettiva dichiarazione sulla protezione dei dati vigente di motosale.ch.

12.2 L’utente prende atto che la trasmissione elettronica dei dati può presentare lacune di sicurezza e che una protezione completa contro l’accesso di terzi non è tecnicamente possibile.

12.3 Nella misura consentita dalla legge, il gestore della piattaforma non assume alcuna responsabilità per danni derivanti da una presa di conoscenza non autorizzata da parte di terzi, da attacchi informatici o da altre violazioni della sicurezza, salvo che si basino su una violazione intenzionale o gravemente negligente degli obblighi da parte del gestore della piattaforma.

13. Durata, disdetta e blocco

13.1 Il rapporto d’utilizzo è a tempo indeterminato e può essere disdetto in qualsiasi momento da entrambe le parti, salvo che sia stata concordata una durata fissa per prestazioni a pagamento.

13.2 Il gestore della piattaforma è autorizzato a bloccare, limitare o cancellare in qualsiasi momento e senza indennizzo gli account utente e gli annunci, qualora sussista un motivo oggettivo, in particolare in caso di violazioni della legge, abuso, mora nel pagamento, rischi per la sicurezza o reclami di terzi.

13.3 Non sussiste alcun diritto al mantenimento di determinate funzioni, portata, ranking, posizionamento degli annunci o account.

14. Modifiche delle CGC

14.1 Il gestore della piattaforma può modificare le presenti CGC in qualsiasi momento.

14.2 La versione di volta in volta attuale viene pubblicata su motosale.ch e si applica a partire dalla sua pubblicazione.

14.3 Se un utente continua a utilizzare la piattaforma dopo l’entrata in vigore delle modifiche, ciò vale come consenso, nella misura in cui una tale forma di consenso sia consentita dalla legge.

15. Clausola salvatoria

15.1 Qualora singole disposizioni delle presenti CGC siano o diventino totalmente o parzialmente nulle, inefficaci o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata.

15.2 In luogo della disposizione inefficace si considera convenuta una regolamentazione ammissibile che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione inefficace.

16. Diritto applicabile e foro competente

16.1 Alle presenti CGC nonché a tutti i rapporti giuridici tra l’utente e il gestore della piattaforma si applica esclusivamente il diritto materiale svizzero, con esclusione delle norme di conflitto di leggi.

16.2 Il foro competente esclusivo è la sede del gestore della piattaforma, salvo che prevalga un foro legale imperativo.

16.3 Per i consumatori con foro imperativo si applicano le disposizioni legali. Nei confronti dei consumatori non è possibile rinunciare validamente in anticipo al foro legale.